Übersetzungs-Fun

Oh je, wenn das nicht weh tut. Für die, die glauben nur der Deutsche Text wäre falsch. Alle ausser dem englischen und spanischen sind völlig falsch. Was war los mit den Leuten? Haben die einen Übersetzer eingestellt, der sich nur als einer ausgegeben hat? Oder vielleicht im Internet auf irgendwelche Hochstapler gekommen, die für Billiggeld einen Schmarn übersetzen, was?